Is it real? Are those real emotions? I don't care. You don't even have to be believable, just convincing. The difference is that, in the latter case, I participate in the illusion. It is a shared contract between the actor and me.
Something that I do need to be real though, is spontaneity.